Watching Germany with the locals